俄羅斯科學院西伯利亞分院刊物(Science in Siberia)於2020.8.20刊登尹先生報導(下載PDF)，譯文如下： 俄羅斯科學院西伯利亞分院榮譽博士Samuel Yin 70大壽

尹衍樑（Samuel Yin）是國立台灣大學教授、國立台灣科技大學、北京大學、清華大學教授、武漢大學名譽教授、中國水利水電科學研究院名譽教授。

尹教授主要是研究複合結構的強度，特別是與抗震結構有關的強度。 在他的領導下，開發了一套預鑄格子板系統，該系統適用於設計高層建築隔震系統的高科技和創新方法，並創建了一套將科學、生產、控制和抗震結構操作相結合的新型預鑄工法。

值得注意的是，尹教授在基於抗震結構的多螺箍加固創新方法的基礎上，開發了一種用於自動生產加固結構的系統和技術的研究，獲得台灣、美國、英國、加拿大、日本等400多項專利，並運用在實際生產中。尹教授還創立具有獨特地震模擬的地震工程實驗室。

尹教授的成就，獲得無數國家和國際知名獎項和榮譽，包括工業發展研究的亨利·邁克（Henry L. Michel）獎、北京大學獎章、聯合國環境獎，以及許多其他獎項。

尹教授的社會活動得到各界高度的認可，他是許多科學家、大學生及研究生獎項的創辦人，特別值得一提的是「唐獎」：永續經營、漢學、法治、生技醫藥四大領域。除每位得獎得主獲得140萬美金的獎金之外，還另外再為科學研究撥款（超過34萬美金）。獲獎者分別來自以下國家：加拿大、法國、南非、日本、挪威、美國、印度、澳洲、孟加拉國、以色列等。

多年來，尹教授一直與俄羅斯科學院西伯利亞分院合作，特別是在應用力學研究所，包含在西伯利亞分院主席團與台灣科技部的國際合作研究計劃。

西伯利亞科學院祝賀榮譽博士Samuel Yin身體健康、取得新的巨大成就、幸福、好運，並繼續與西伯利亞分院保持合作。

因受新冠肺炎疫情影響下，世界各地疫情持續發展，人類生活、遊行及交流活動嚴重受阻，台俄工程科技交流也深受影響。雖然俄羅斯疫情仍然嚴峻，台灣因防疫處理頗佳，各項室內外活動限制已漸開放解禁。

本會特選訂於7月16日舉行第三屆第八次理監事會，由陳振川理事長主持，會中並特別邀請總院Gusev院長及科技部駐俄羅斯科技組黃崧任組長，以視訊方式分別報告「總院近期活動」、「2020台俄科技合作推展」。

Gusev院長表示，在廣泛的工程領域中，總院專注於能源、材料科學、機械工程、自動化和機器人技術問題，並且聚焦在環境問題解決方案的發展。在會議中，Gusev院長向各位理監事介紹總院的研究成果，並在簡報展現成果照片。他很滿意此次之交流，並建議可利用此模式突破困境，加強互動交流。

黃崧任組長說明近半年來，科技部駐俄羅斯科技組積極推動與俄羅斯及其周邊國家之科技交流與合作，並且持續推出各項活動。10月預計辦理「臺俄人文及永續防災研討會」(海參葳)、11月1-7日預計辦理「臺俄航太及工程科學研討會 」(新西伯利亞)、12月預計辦理「臺俄生物醫學研討會」(莫斯科)等。希望本學會會員多多參與。此等會議，若是無法現場進行，將採用視訊會議舉行，歡迎大家參加。

緊接著進行理監事會議討論及提案，並在會後合影紀念

照片：